Lindsay will star in the documentary Our Third Stage