The sweet friend reunited with her ex-boyfriend and together they rekindled their tender passion in a hotel room