Brunette Nick indulges in a steamy affair with sultry Jersey Pley