One night of passion in the room ended up pumping her milk making her tremble