An amateur couple has sex, next to their gaming friend