Charlotte Stokely & Lyra Law engage in strap-on fun in a steamy lesbian night out