Hot Nick and sultry Mylee cruise the sheets in a steamy hotel bang fest