Step-sisters Gianna Gem and Savannah Sixx are on the sausage riding road trip of their lifetimes